befassen

Aussprache: /bəˈfasn̩/
Wortzerlegung: be·fas·sen
فعل

پرداختن به، مشغول شدن به، سروکار داشتن با

Beispiele

  • Der berühmte Naturforscher ''befasste'' sich Jahre lang mit Bäumen.دانشمند مشهور سال‌ها به درختان پرداخت.
  • Als Arztsohn mit Interesse an Mathematik und Statistik ''hatte'' er ''sich'' eingehend mit Daten zum individuellen Körperbau ''befasst.او به عنوان پسر یک پزشک با علاقه به ریاضیات و آمار، به طور کامل به داده‌های مربوط به ساختار بدنی فردی پرداخته بود.

Bedeutungen

1 sich + mit + Dativ

به چیزی پرداختن، با چیزی سروکار داشتن، مشغول کاری بودن، خود را با چیزی درگیر کردن.

  • Ich befasse mich gerade mit einem neuen Projekt.من الان مشغول یک پروژه جدید هستم.
  • Er befasst sich intensiv mit der deutschen Geschichte.او به طور جدی به تاریخ آلمان می‌پردازد.
2 Akkusativ

(نادر) چیزی را لمس کردن یا با آن سروکار داشتن (معنای قدیمی‌تر و کمتر رایج).

  • Man sollte solche gefährlichen Stoffe nicht befassen.نباید چنین مواد خطرناکی را لمس کرد.
  • Er befasste die alten Dokumente mit großer Vorsicht.او اسناد قدیمی را با احتیاط فراوان لمس کرد.