„Eine Antwort, die an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig läßt, Frau Marquise: / »Ich bin weder eine Puppe, die Sie dirigieren, noch Ihre Dienerin, der Sie ''befehlen'' können.«“
"پاسخی که از نظر وضوح چیزی کم ندارد، خانم مارکی: / »من نه عروسکی هستم که شما هدایتش کنید و نه کلفت شما که بتوانید به او دستور دهید.«"
„Ihr braucht uns nichts zu ''befehlen,'' denn wir gehorchen euch nicht mehr.“
"شما لازم نیست به ما دستور بدهید، زیرا ما دیگر از شما اطاعت نمی‌کنیم."
„Sofort ''befahl'' der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“
"فوراً فرمانده کل به لژیون‌های ۱۷، ۱۸ و ۱۹ و نیروهای کمکی ژرمنی آن‌ها دستور حرکت به سمت منطقه بحرانی فرضی را صادر کرد."
