befestigen

Aussprache: /bəˈfɛstɪɡn̩/
Wortzerlegung: be·fes·ti·gen
فعل

محکم کردن، نصب کردن، چسباندن

Beispiele

  • Ich ''befestige'' jetzt das Bild an der Wand.من الان تابلو را به دیوار محکم می‌کنم (نصب می‌کنم).
  • Maria wollte an jener Messingstange über dem Ladentisch, an der Würste und Speck hingen, einige Papierschlangen, auch zwei Clownsmasken und Knollennasen ''befestigen.ماریا می‌خواست روی آن میله برنجی بالای پیشخوان... چند نوار کاغذی و دو ماسک دلقک آویزان کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

محکم کردن، ثابت کردن، چسباندن یا وصل کردن چیزی به چیزی دیگر

  • Bitte befestigen Sie den Spiegel an der Wand.لطفاً آینه را به دیوار محکم کنید.
  • Der Gurt muss gut befestigt sein.کمربند باید خوب محکم شده باشد.
2 Akkusativ

استحکام بخشیدن، تقویت کردن (مانند یک موقعیت یا سازه)

  • Die Soldaten befestigten ihre Stellung.سربازان موقعیت خود را مستحکم کردند.
  • Die Stadtmauern wurden befestigt, um Angriffe abzuwehren.دیوارهای شهر برای دفع حملات مستحکم شدند.