anbefehlen

Aussprache: /ˈanbəˌfeːlən/
Worttrennung: an·be·feh·len
فعل

سپردن، توصیه کردن، دستور دادن

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

کسی را به مراقبت یا حمایت دیگری سپردن؛ یا چیزی را به کسی اکیداً توصیه کردن.

  • Er befahl seinen Sohn seiner Schwester zur Pflege an.او پسرش را برای نگهداری به خواهرش سپرد.
  • Ich empfehle Ihnen dieses Buch sehr.من این کتاب را به شما به شدت توصیه می‌کنم.
2 Dativ + zu + Infinitiv / Akkusativ

دستور دادن به کسی برای انجام کاری.

  • Der General befahl den Soldaten, die Stellung zu halten.فرمانده به سربازان دستور داد که موضع را حفظ کنند.
  • Sie befahl ihm, sofort zu gehen.او به او دستور داد که فوراً برود.