beflügeln

بال و پر دادن، تقویت کردن، الهام بخشیدن، تشویق کردن

Beispiele

• Zwei Dinge am tunesischen Beispiel ''beflügeln'' die Hoffnungen der arabischen Reformer.دو چیز در مثال تونس امیدهای اصلاح‌طلبان عرب را تقویت می‌کند.
• Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, ''beflügelt'' und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.این تمایل که گوته جوان را فرا گرفت، برای پرتاب شدن به فضای بی‌کران و شناور شدن بر فراز دره‌های وحشتناک، آزاد شدن مانند عقاب در آسمان، خلبانان دلتا و پاراگلایدر امروزی را نیز بال و پر می‌دهد و به حرکت درمی‌آورد، کسانی که به لطف جسارت فداکارانه لیلینتال و دیگر پیشگامان پرواز، امروز قادر به تحقق این رویا هستند.

Bedeutungen