beflickten
وصله کردند (فعل)
Bedeutungen
1
Akkusativ
ترمیم کردن و وصله کردن یک پارچه، لباس یا سطح آسیبدیده با استفاده از تکهای دیگر از همان جنس یا جنسی مشابه، به گونهای که استحکام و ظاهر آن تا حد امکان بازگردانده شود.
- Der erfahrene Schneider beflickte den wertvollen Teppich mit äußerster Präzision, sodass die Reparatur kaum sichtbar war.خیاط باتجربه فرش گرانبها را با نهایت دقت وصله کرد، به طوری که تعمیر به سختی قابل مشاهده بود.
- Die Restauratoren beflickten die antike Tapisserie, um ihre historische Integrität zu bewahren.مرمتگران ملیلههای باستانی را وصله کردند تا از تمامیت تاریخی آن محافظت کنند.