befreien
آزاد کردن، رها کردن
Beispiele
- Sie konnte sich aus seiner Umklammerung nicht ''befreien.او نتوانست خود را از چنگ او رها کند.
- Das Sonderkommando hat die Geisel ''befreit.گروه ویژه گروگان را آزاد کرد.
- Am 23. Juli 1944 wurde das deutsche Konzentrations- und Vernichtungslager Majdanek am Rande der polnischen Stadt Lublin von sowjetischen Soldaten ''befreit.در ۲۳ ژوئیه ۱۹۴۴، اردوگاه کار اجباری مایدانک توسط سربازان شوروی آزاد شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ + von + Dativ
کسی یا چیزی را از اسارت، محدودیت یا وضعیت ناخوشایند آزاد کردن، رها کردن
- Die Soldaten befreiten die Stadt vom Feind.سربازان شهر را از دست دشمن آزاد کردند.
- Er befreite den Vogel aus dem Käfig.او پرنده را از قفس آزاد کرد.
2
sich + von + Dativ
خود را از چیزی آزاد کردن، رها کردن (بازتابی)
- Sie konnte sich nur schwer von ihren Ängsten befreien.او به سختی توانست خود را از ترس‌هایش رها کند.
- Er befreite sich aus der Umklammerung des Angreifers.او خود را از چنگ مهاجم رها کرد.