befruchten
بارور کردن، لقاح انجام دادن، بارور ساختن
Beispiele
- Meine Frau ''hat'' sich künstlich ''befruchten'' lassen.همسرم به روش مصنوعی بارور شده است.
- Der Nil ''befruchtet'' das ufernahe Land.رود نیل زمین‌های نزدیک ساحل را بارور می‌کند.
- Seine Geliebte ''hat'' sein Werk ''befruchtet.معشوقه او اثرش را بارور کرد.
- Die Herrschaft der Timuriden bildete die letzte Epoche, in der kulturelle und künstlerische Innovationen aus dem Gebiet des heutigen Afghanistan die islamische Welt ''befruchteten''.حکومت تیموریان آخرین دوره‌ای را شکل داد که در آن نوآوری‌های فرهنگی و هنری از منطقه افغانستان امروزی جهان اسلام را بارور ساختند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
بارور کردن، لقاح کردن (در زیست‌شناسی)
- Die Biene befruchtet die Blume.زنبور گل را بارور می‌کند.
- Die Eizelle wurde erfolgreich befruchtet.تخمک با موفقیت لقاح شد.
2
Akkusativ
حاصلخیز کردن، غنی کردن (زمین، ایده)
- Der Regen befruchtet den trockenen Boden.باران خاک خشک را حاصلخیز می‌کند.
- Neue Ideen können die Diskussion befruchten.ایده‌های جدید می‌توانند بحث را غنی کنند.