befummeln

Aussprache: /bəˈfʊml̩n/
Wortzerlegung: be·fum·meln
فعل

لمس کردن (برای بررسی)، دست زدن (برای بررسی)، لمس کردن (از نظر جنسی ناخواسته)

Beispiele

  • Einige spielen Mensch ärgere dich nicht, manche sortieren unablässig das Besteck, Herlinde, unsere dauerstrickende Ex-Souffleuse, trennt eine Socke auf und Rollstuhl-Rudi ''befummelt'' den Verschluss seines roten Helms.بعضی‌ها منچ بازی می‌کنند، بعضی‌ها بی‌وقفه ظروف را مرتب می‌کنند، هرلینده، سوپلمن سابق ما که همیشه در حال بافتن است، یک جوراب را باز می‌کند و رودیِ ویلچرنشین قفل کلاه قرمزش را لمس می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با دست‌های خود به طور ناشیانه یا بیش از حد لمس کردن؛ یا کسی را به طور نامناسب و جنسی لمس کردن (عاميانه).

  • Hör auf, mein Handy so zu befummeln, du machst es kaputt!دست از ور رفتن با گوشی من بردار، خرابش می‌کنی!
  • Sie fühlte sich unwohl, als er anfing, sie zu befummeln.او احساس ناراحتی کرد وقتی مرد شروع به دست‌مالی کردنش کرد.