begünstigen

Aussprache: /bəˈɡʏnstɪɡn̩/

Worttrennung: be·güns·ti·gen

فعل

مساعدت کردن، به نفع بودن، ترجیح دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas / jemanden begünstigen)

شرایط را برای چیزی یا کسی مهیا کردن، تسهیل کردن یا مساعدت کردن.

Das gute Wetter begünstigte den Erfolg des Festivals.هوای خوب موفقیت جشنواره را مساعدت کرد.
Die neue Regelung begünstigt kleine Unternehmen.قانون جدید به نفع شرکت‌های کوچک است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas begünstigen)

تبعیض مثبت قائل شدن و کسی یا چیزی را بر دیگران ترجیح دادن.

Man warf ihm vor, seine eigenen Kinder zu begünstigen.آنها او را متهم کردند که فرزندان خود را ترجیح می‌دهد.
Das System begünstigt die Reichen.این سیستم به نفع ثروتمندان است.