begründet

موجه، مستدل، با دلیل

Beispiele

• Er ist mit ''begründet'' guter Laune in die Prüfung gegangen, schließlich war er gut vorbereitet.او با روحیه‌ای موجه و خوب به امتحان رفت، بالاخره او به خوبی آماده شده بود.
• Europas Ansichten über Asien im allgemeinen und China im besonderen sind komplexer. Sie reichen von einer hellsichtigen Anpassung an einen neuen und respektierten Konkurrenten bis hin zu rein ideologisch ''begründeter'' Ablehnung.دیدگاه‌های اروپا درباره آسیا به طور کلی و چین به طور خاص پیچیده‌تر هستند. آن‌ها از سازگاری دوراندیشانه با رقیبی جدید و محترم تا رد کردنِ صرفاً ایدئولوژیکِ مستدل امتداد دارند.
• Von den bisher offiziell gemeldeten 1229 Todesfällen seien 760 eindeutig als Folge einer Infektion mit dem Virus bestätigt, bei den anderen Fällen bestehe ein ''begründeter'' Verdacht, teilte die WHO mit.سازمان جهانی بهداشت اعلام کرد از ۱۲۲۹ مورد مرگ‌ومیر رسمی اعلام‌شده تاکنون، ۷۶۰ مورد به طور قطعی به عنوان پیامد عفونت با ویروس تأیید شده و در سایر موارد ظن مستدلی وجود دارد.