beibehalten

یک روش، عادت، سنت، نام، برنامه یا رویه را ادامه دادن و بدون تغییر حفظ نمودن.

• Trotz der Kritik behielt sie ihren ursprünglichen Plan bei.او علی‌رغم انتقادات، برنامه اصلی خود را حفظ کرد.
• Die Familie hat die Tradition, jedes Jahr im Sommer zu verreisen, beibehalten.این خانواده سنت سفر کردن هر ساله در تابستان را حفظ کرده است.

عقیده، موضع یا دیدگاهی را با وجود مخالفت‌ها یا انتقادات ادامه دادن و حفظ نمودن.

• Er behielt seine Meinung bei, auch als alle anderen anderer Ansicht waren.او بر عقیده خود پافشاری کرد، حتی زمانی که همه دیگران نظر دیگری داشتند.
• Die Regierung muss den eingeschlagenen Kurs beibehalten, um die Wirtschaft zu stabilisieren.دولت باید مسیر اتخاذ شده را برای باثبات کردن اقتصاد حفظ کند.