einbehalten

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌbəhaltn̩/

Worttrennung: ein·be·hal·ten

فعل

کسر کردن، ضبط کردن، نگه داشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einbehalten)

مبلغی از حقوق، مالیات، یا ودیعه را کسر کردن و نزد خود نگه داشتن (قانوناً یا حقوقی).

Der Arbeitgeber muss die Lohnsteuer einbehalten.کارفرما باید مالیات حقوق را کسر کند.
Bei der Kaution wurden Schäden einbehalten.از مبلغ ودیعه خسارت‌ها کسر شد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas einbehalten)

چیزی را نزد خود نگه داشتن، ضبط کردن یا از تحویل آن خودداری کردن.

Die Polizei behielt die beschlagnahmten Waren ein.پلیس کالاهای توقیف شده را نزد خود نگه داشت.
Er behielt die Informationen für sich.او اطلاعات را برای خود نگه داشت.