behämmern
چکش زدن، کوبیدن
Beispiele
- Nach und nach wuchs ich in meine Aufgabe hinein und formte mich wie ein Schmied ein Schwert, das er ''behämmert'' und glättet, bis die Klinge scharf und tauglich ist.به تدریج در کارم پیشرفت کردم و مانند آهنگری شمشیری را که میکوبد و صیقل میدهد تا تیغه تیز و مناسب شود، خودم را شکل دادم.
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ)
به طور مکرر و با شدت به چیزی ضربه زدن با چکش یا ابزاری مشابه.
- Der Schmied behämmerte das glühende Eisen.آهنگر آهن گداخته را چکش زد.
- Er behämmerte die Tür, bis sie aufging.او آنقدر به در کوبید تا باز شد.