behände

دارای توانایی حرکت سریع، آسان و ماهرانه؛ چابک و فرز.

• Der kleine Affe kletterte behände den Baum hinauf.میمون کوچک به چابکی از درخت بالا رفت.
• Sie bewegte sich behände durch die Menge, um schnell zum Ausgang zu gelangen.او به سرعت و چابکی در میان جمعیت حرکت کرد تا به سرعت به خروجی برسد.
• Der Jongleur war so behände, dass er alle Bälle gleichzeitig in der Luft halten konnte.ژانگْلور آنقدر چابک بود که می‌توانست همه توپ‌ها را همزمان در هوا نگه دارد.

دارای مهارت و زیرکی در انجام کارها، به خصوص کارهای دستی یا ذهنی.

• Er reparierte das komplizierte Gerät mit behänden Fingern.او دستگاه پیچیده را با انگشتان ماهرش تعمیر کرد.
• Die Köchin schnitt das Gemüse mit behändem Schwung.آشپز با حرکتی چابک سبزیجات را خرد کرد.
• Sie löste das Rätsel auf eine sehr behände Weise.او معما را به روشی بسیار زیرکانه حل کرد.