behändigen

Aussprache: /bəˈhɛndɪɡn̩/
Wortzerlegung: be·hän·di·gen
فعل

(چیزی را) به دست آوردن، تصاحب کردن

Beispiele

  • Am Sonntagnachmittag wurde in Gamprin ein Auto aufgebrochen. Die Diebe schlugen eine Scheibe eines parkierten Wagens ein und ''behändigte sich'' der Handtasche mitsamt Inhalt.بعدازظهر یکشنبه در گامپرین یک خودرو مورد سرقت قرار گرفت. دزدان شیشه یک خودروی پارک شده را شکستند و کیف دستی را به همراه محتویاتش تصاحب کردند.

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) + etwas (Akkusativ)

چیزی را به کسی تحویل دادن، سپردن (معمولاً در بافت رسمی)

  • Der Beamte behändigte dem Antragsteller die Dokumente.کارمند اسناد را به متقاضی تحویل داد.
  • Bitte behändigen Sie mir die Schlüssel vor Ihrer Abreise.لطفاً قبل از عزیمت، کلیدها را به من تحویل دهید.