فعل
با کلنگ کندن، شخم زدن (زمین)، نوک زدن (به چیزی)
معانی و تعاریف behacken:
- با ابزاری (مانند تبر) چیزی را خرد کردن، تکهتکه کردن یا به آن ضربه زدن
- (عامیانه/مجازی) کسی را به شدت مورد انتقاد قرار دادن، به کسی حمله کلامی کردن
جملات نمونه برای behacken:
Beim Rübenbau ''behackte'' man die Zwischenräume mit der Pferdehacke, der Furchenegge oder dem Rübenjäter.
در کشت چغندر، فضاهای بین ردیف‌ها را با کلنگ اسبی، هرس شیاری یا وجین‌کن چغندر می‌کَندند.
„Allein in unmittelbarer Nähe der älteren Bestände ''behackt'' der grosse Buntspecht doch zuweilen einzelne eingegangene Stämmchen und säubert dieselben von vielen, in der Regel sogar von den meisten Feinden.“
تنها در نزدیکی درختان قدیمی‌تر، دارکوب بزرگ گاهی اوقات تنه‌های خشک شده را نوک می‌زند و آنها را از بسیاری، در واقع از بیشتر آفات پاک می‌کند.
Er hat das Holz mit der Axt behackt.
او چوب را با تبر خرد کرد.
