weiterbehandeln

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐbəˌhandl̩n/
Wortzerlegung: wei·ter·be·han·deln
فعل

ادامه دادن درمان/رسیدگی، پیگیری کردن

Beispiele

  • Gut, wir ''behandeln'' die Frage ''weiter'', aber jetzt gehen wir erst einmal zum nächsten Tagesordnungspunkt über.خوب، ما به این مسئله "ادامه می‌دهیم" اما اکنون ابتدا به مورد بعدی دستور جلسه می‌پردازیم.
  • Wenn man das Tuch mit Wachs ''weiterbehandelt'', wird es auch noch wasserabweisend.اگر پارچه را با موم "بیشتر پردازش کنید"، ضد آب نیز خواهد شد.
  • Sie ließ den Knieschaden in einer orthopädischen Spezialklinik ''weiterbehandeln''.او اجازه داد تا آسیب زانویش در یک کلینیک تخصصی ارتوپدی "پیگیری شود".

Bedeutungen

1 Akkusativ

ادامه دادن به درمان پزشکی یا رسیدگی به یک موضوع.

  • Der Arzt wird den Patienten nächste Woche weiterbehandeln.پزشک هفته آینده به درمان بیمار ادامه خواهد داد.
  • Das Problem muss dringend weiterbehandelt werden, um eine Lösung zu finden.این مشکل باید فوراً پیگیری شود تا راه حلی پیدا شود.