beherrscht

خویشتن‌دار، مسلط، کنترل‌شده، آرام

Beispiele

• Bei einem Pantomimen ist die Körpersprache äußert ''beherrscht.در یک پانتومیم، زبان بدن به شدت خویشتن‌دارانه است.
• Seine Stimme, Gestik und Mimik, seine gesamte Ausdrucksweise, alles wirkte total ''beherrscht.صدایش، حرکات و حالات چهره‌اش، تمام شیوه بیانش، همه چیز کاملاً کنترل‌شده به نظر می‌رسید.
• Die Auskunft wird ihm verweigert, er insistiert, allseits spricht man mit gerade noch ''beherrschter'' Stimme, eine Ablehnung des Vorsitzenden Richters wegen Besorgnis der Befangenheit wird zwar noch nicht vorgebracht, aber als Möglichkeit angedeutet, im Antlitz des Oberstaatsanwalts Hartmut Koppenhöfer, 41, wetterleuchten Sätze, die Komplizenschaft zum Thema haben dürften, gleich wird es eine Explosion geben …اطلاعات به او داده نمی‌شود، او اصرار می‌کند، همه با صدایی که به سختی کنترل شده است صحبت می‌کنند، رد صلاحیت قاضی رئیس به دلیل نگرانی از جانبداری هنوز مطرح نشده است، اما به عنوان یک احتمال اشاره می‌شود، در چهره دادستان ارشد هارت‌موت کوپن‌هوفر، ۴۱ ساله، جملاتی برق می‌زند که احتمالاً موضوع همدستی را در بر می‌گیرد، الان یک انفجار رخ خواهد داد...