beherzigen

Aussprache: /bəˈhɛʁtsɪɡn̩/
Wortzerlegung: be·her·zi·gen
فعل

به دل گرفتن، جدی گرفتن، رعایت کردن، به کار بستن

Beispiele

  • Die Bundesregierung ''beherzigte'' das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik.دولت فدرال حکم سخت رأی‌دهندگان را جدی گرفت و تغییر سیاست انرژی خود را تصویب کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

نصیحت، توصیه یا درسی را جدی گرفتن و به آن عمل کردن.

  • Er hat den Rat seines Vaters beherzigt und fleißig gelernt.او نصیحت پدرش را جدی گرفت و با پشتکار درس خواند.
  • Man sollte diese Warnung beherzigen.باید این هشدار را جدی گرفت.