behalten

Aussprache: /bəˈhaltn̩/
Wortzerlegung: be·hal·ten
فعل

نگه‌داشتن، حفظ کردن، به خاطر سپردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را نزد خود نگه داشتن، مالکیت یا تصاحب چیزی را ادامه دادن

  • Du kannst das Buch behalten, ich brauche es nicht mehr.می‌توانی کتاب را نگه داری، من دیگر به آن نیازی ندارم.
  • Er hat seinen alten Wagen trotz der Reparaturkosten behalten.او ماشین قدیمی‌اش را با وجود هزینه‌های تعمیر نگه داشت.
2 Akkusativ / sich (Dat) + Akkusativ

به خاطر سپردن، در یاد و ذهن نگه داشتن

  • Ich kann mir Namen nur sehr schlecht behalten.من اسامی را خیلی بد به خاطر می‌سپارم.
  • Behalte diese wichtige Regel gut im Gedächtnis!این قانون مهم را خوب در ذهنت نگه دار!
3 Akkusativ

حفظ کردن یک حالت یا وضعیت (آرامش، حق، کنترل)

  • In einer Notsituation muss man die Ruhe behalten.در وضعیت اضطراری باید آرامش را حفظ کرد.
  • Am Ende behielt er doch Recht.در نهایت حق با او بود (او حقانیت خود را حفظ کرد).