durchbeißen

چیزی را با گاز گرفتن پاره کردن یا از میان بردن.

• Der Hund biss durch das Seil, um sich zu befreien.سگ طناب را گاز گرفت تا خود را آزاد کند.
• Er biss durch den harten Apfel.او سیب سفت را گاز زد و خورد.

در برابر مشکلات مقاومت کردن، تاب آوردن، دندان روی جگر گذاشتن (استعاری).

• Auch wenn es schwer ist, wir müssen uns durchbeißen.حتی اگر سخت باشد، ما باید مقاومت کنیم.
• Sie hat sich durch die schwierige Prüfung gebissen und bestanden.او بر امتحان دشوار غلبه کرد و قبول شد.