festbeißen
محکم گاز گرفتن، چسبیدن، درگیر شدن
Bedeutungen
1
intransitiv / Akkusativ (etwas festbeißen)
محکم گاز گرفتن، با دندان محکم چیزی را نگه داشتن.
- Der Hund biss sich in den Arm des Angreifers fest.سگ به بازوی مهاجم چسبید.
- Sie biss fest auf den Keks.او محکم روی بیسکویت گاز زد.
2
sich an etwas + Akkusativ (sich an eine Idee festbeißen)
به چیزی چسبیدن، روی چیزی پافشاری کردن، درگیر چیزی شدن (مجازی).
- Er hat sich an diese eine Theorie festgebissen und lässt nicht locker.او به این یک نظریه چسبیده و رها نمی‌کند.
- Sie biss sich an der Lösung des Problems fest.او روی حل مسئله متمرکز شد.