beibehalten

Aussprache: /ˈbaɪ̯bəˌhaltn̩/

Wortzerlegung: bei·be·hal·ten

فعل

حفظ کردن، ادامه دادن، تغییر ندادن

Bedeutungen

1 Akkusativ

روش، عادت، سنت، نام یا برنامه‌ای را ادامه دادن و تغییر ندادن

Wir sollten unsere bewährten Traditionen beibehalten.ما باید سنت‌های ارزشمندمان را حفظ کنیم.
Sie hat ihren Nachnamen nach der Hochzeit beibehalten.او نام خانوادگی‌اش را پس از ازدواج حفظ کرد (تغییر نداد).

2 Akkusativ

عقیده یا موضعی را با وجود انتقادات ادامه دادن و حفظ نمودن

Trotz der Gegenargumente behielt er seine Meinung bei.با وجود استدلال‌های مخالف، او موضع و نظرش را حفظ کرد.
Die Firma wird ihre bisherige Strategie beibehalten.شرکت استراتژی فعلی خود را حفظ خواهد کرد.