beigesellen

Aussprache: /ˌbaɪ̯ɡəˈzɛlən/
Wortzerlegung: bei·ge·sel·len
فعل

به کسی پیوستن، همراه شدن، به جمع کسی اضافه شدن

Beispiele

  • Man ''gesellte'' ihm zwei Gefährten ''bei'', den Capitän Pearce, einen sehr geschickten Zeichner, und den Wundarzt Dr. Morrison, einen gelehrten Naturforscher.دو همراه به او اضافه شدند، کاپیتان پیرس، یک طراح بسیار ماهر، و دکتر موریسون، پزشک، یک طبیعت‌شناس دانشمند.

Bedeutungen

1 jemanden (Akk) jemandem (Dat)

کسی را به عنوان همراه یا عضو به شخص یا گروهی اضافه کردن.

  • Er gesellte seinen Freund der Gruppe bei.او دوستش را به گروه اضافه کرد.
  • Die Mutter gesellte das Kind den anderen Spielenden bei.مادر کودک را به دیگر بازی‌کنندگان ملحق کرد.
2 sich (Akk) zu + Dativ

به کسی یا گروهی پیوستن، همراه شدن (انعکاسی).

  • Er gesellte sich zu den anderen Gästen bei.او به مهمانان دیگر پیوست.
  • Sie gesellte sich ihm am Tisch bei.او سر میز به او پیوست.