beinhalten

Aussprache: /baɪ̯nˈhaltn̩/
Wortzerlegung: be·in·hal·ten
فعل

شامل بودن، دربر داشتن

Beispiele

  • Diese Aussage ''beinhaltet'' auch eine eindeutige Absage an mich.این گفته همچنین حاوی یک پاسخ رد صریح به من است.
  • Das Gesetz ''beinhaltet'' auch folgenden Absatz.این قانون همچنین بند زیر را در بر دارد.
  • Spielfähigkeit, mehrperspektivisch verstanden und als Leitidee der Vermittlung von Sportspielen interpretiert, ''beinhaltet'' eine doppelte Zielsetzung: Während es zum einen um eine allgemeine und spezifische Perspektive der Qualifikation geht, zielen entsprechende Vermittlungsprozesse zum anderen auf persönlichkeitsbildende Aspekte ab.قابلیت بازی، که به صورت چندچشم‌اندازی درک شده و به عنوان ایده اصلی انتقال بازی‌های ورزشی تفسیر شود، شامل یک هدف دوگانه است: در حالی که از یک طرف مربوط به چشم‌انداز عمومی و اختصاصی صلاحیت است، فرآیندهای انتقال مربوطه از طرف دیگر جنبه‌های شخصیت‌ساز را هدف قرار می‌دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (was)

چیزی را به عنوان بخشی از خود شامل شدن یا دربرگرفتن

  • Das Buch beinhaltet viele interessante Informationen.این کتاب شامل اطلاعات جالب بسیاری است.
  • Der Vertrag beinhaltet mehrere Klauseln.این قرارداد شامل چندین بند است.
2 Akkusativ (was)

چیزی را به طور ضمنی دربرگرفتن یا مستلزم چیزی بودن

  • Diese Entscheidung beinhaltet große Risiken.این تصمیم خطرات بزرگی را دربرمی‌گیرد.
  • Seine Aussage beinhaltet eine Drohung.اظهارات او حاوی یک تهدید است.