beinhalten

Aussprache: /baɪ̯nˈhaltn̩/

Wortzerlegung: be·in·hal·ten

فعل

شامل بودن، دربر داشتن، مستلزم بودن

Bedeutungen

1 Akkusativ

شامل بودن، دربرگرفتن اجزا یا محتویات (کتاب، قرارداد، پیشنهاد)

Das Buch beinhaltet viele interessante Informationen.این کتاب شامل اطلاعات جالب بسیاری است.
Der Vertrag beinhaltet mehrere wichtige Klauseln.این قرارداد شامل چندین بند مهم است.

2 Akkusativ

به طور ضمنی شامل بودن، مستلزم چیزی بودن (ریسک، تهدید، پیامد)

Diese Entscheidung beinhaltet ein hohes finanzielles Risiko.این تصمیم مستلزم ریسک مالی بالایی است.
Seine Aussage beinhaltet eine indirekte Warnung.اظهارات او دربردارنده یک هشدار غیرمستقیم است.