beiordnen
منصوب کردن، تعیین کردن (به عنوان وکیل یا مشاور)
Beispiele
- Soweit eine Vertretung durch Anwälte vorgeschrieben ist, § 78, muß das Gericht dem Antragsteller zugleich mit der Bewilligung der Prozeßkostenhilfe einen zur Vertretung bereiten Anwalt seiner Wahl ''beiordnen'', § 121 I. b) Parteiprozeß.تا جایی که نمایندگی توسط وکلا الزامی است، دادگاه باید همزمان با اعطای کمک هزینه دادرسی، وکیلی را که صلاحیت نمایندگی دارد و به انتخاب متقاضی است، تعیین کند.
Bedeutungen
1
Dativ (jemandem/etwas etwas beiordnen) oder Akkusativ (etwas beiordnen)
هم‌تراز کردن، در یک سطح قرار دادن، هماهنگ کردن (اغلب در معنای گرامری یا ساختاری).
- Man kann Hauptsätze einander beiordnen.می‌توان جملات اصلی را با یکدیگر هم‌تراز کرد.
- Er ordnete die neuen Erkenntnisse den bestehenden Theorien bei.او یافته‌های جدید را با نظریه‌های موجود هماهنگ کرد.