beischrieben

Aussprache: /ˈbaɪ̯ˌʃriːbn̩/
Wortzerlegung: bei·sch·rie·ben
Konjugierte Form

می‌نوشتند (برای)

Bedeutungen

1 Akkusativ

نوشتن چیزی در کنار یا در حاشیه یک متن اصلی، اضافه کردن توضیحات یا یادداشت‌ها.

  • Der Gelehrte schrieb seine kritischen Anmerkungen direkt in die Fußnoten des Werkes.دانشمند، توضیحات انتقادی خود را مستقیماً در پاورقی‌های اثر نوشت.
  • Sie schrieb die wichtigsten Termine auf die Innenseite des Umschlags.او مهم‌ترین قرار ملاقات‌ها را در داخل جلد نوشت.
2 Akkusativ

چیزی را به عنوان ضمیمه یا پیوست به یک نامه یا سند دیگر ارسال کردن.

  • Er schrieb die geforderten Belege dem Antrag bei, um die Bearbeitung zu beschleunigen.او مدارک مورد نیاز را به درخواست ضمیمه کرد تا روند رسیدگی تسریع شود.
  • Die Sekretärin schrieb eine kurze Zusammenfassung dem Bericht bei.منشی خلاصه‌ای کوتاه را به گزارش ضمیمه کرد.