beiseiteräumen

چیزی را از سر راه برداشتن یا کنار گذاشتن تا فضا باز شود یا مانعی نباشد.

• Bitte räumen Sie die Stühle beiseite, damit wir Platz haben.لطفا صندلی‌ها را کنار بگذارید تا جا داشته باشیم.
• Er räumte die Bücher aus dem Weg, um den Tisch freizumachen.او کتاب‌ها را از سر راه برداشت تا میز را خالی کند.

به صورت مجازی: یک مشکل، مانع یا شخص را از میان برداشتن یا برطرف کردن.

• Der neue Chef hat alle alten Probleme beiseitegeräumt.رئیس جدید تمام مشکلات قدیمی را برطرف کرد.
• Sie musste ihren Rivalen aus dem Weg räumen, um die Position zu bekommen.او مجبور بود رقیبش را کنار بزند تا آن مقام را به دست آورد.