beisetzen

Aussprache: /ˈbaɪ̯ˌzɛtsn̩/
Wortzerlegung: bei·set·zen
فعل

به خاک سپردن، دفن کردن، افزودن

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) beisetzen

جسد یا خاکستر متوفی را feierlich در خاک قرار دادن، به خاک سپردن

  • Der Verstorbene wurde auf dem Friedhof im Familiengrab beigesetzt.متوفی در گورستان در آرامگاه خانوادگی به خاک سپرده شد.
  • Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.مراسم خاک‌سپاری در صمیمی‌ترین جمع خانوادگی برگزار می‌شود.
2 etwas (Akkusativ) + Dativ beisetzen

چیزی را اضافه کردن یا ضمیمه کردن (ادبی و قدیمی)

  • Er setzte dem Schreiben ein Siegel bei.او مهری به نامه ضمیمه کرد.
  • Man setzte der Urkunde eine Anmerkung bei.یادداشتی به سند اضافه شد.