beisetzten

Aussprache: /ˈbaɪ̯ˌzɛtstn̩/
Wortzerlegung: bei·setz·ten
Konjugierte Form

وصل کردیم، متصل کردیم، اضافه کردیم

Bedeutungen

1 Akkusativ

دفن کردن یا به خاک سپردن جسد متوفی در قبر یا مقبره.

  • Die Verstorbene wurde auf dem alten Friedhof neben ihren Eltern beigesetzt.متوفی در قبرستان قدیمی در کنار والدینش به خاک سپرده شد.
  • Die feierliche Zeremonie zur Beisetzung des Staatsmannes fand unter großer Anteilnahme statt.مراسم باشکوه به خاکسپاری آن دولتمرد با حضور گسترده برگزار شد.
2 Akkusativ

اضافه کردن یک صدا، نت یا جزء موسیقیایی به یک قطعه موسیقی موجود.

  • Der Komponist beisetzte die Symphonie mit einer neuen Kadenz für das Cello.آهنگساز به سمفونی، یک کادانس جدید برای ویولنسل اضافه کرد.
  • In der Improvisation beisetzte er die Melodie mit überraschenden Harmonien.او در بداهه‌نوازی، ملودی را با هارمونی‌های غافلگیرکننده‌ای تکمیل کرد.