beisteuern

Aussprache: /ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn/
Wortzerlegung: bei·steu·ern
فعل

مشارکت کردن (مالی یا هنری)، کمک کردن

Beispiele

  • Unser Firmenboss ''steuerte'' zur Betriebsfeier den Champagner und einen großzügigen Geldbetrag ''bei.رئیس شرکت ما برای جشن شرکت، شامپاین و مبلغ قابل توجهی پول کمک کرد.
  • Egal, um welches Thema es geht, er hat immer was Passendes ''beizusteuern.مهم نیست موضوع چیست، او همیشه چیزی مناسب برای افزودن (مشارکت) دارد.
  • Sie wurden in Zusammenarbeit mit Russland entwickelt, das den Treibstoff ''beisteuert'', während das Lenkungssystem aus Indien stammt.آن‌ها با همکاری روسیه توسعه یافتند که سوخت را تأمین می‌کند، در حالی که سیستم هدایت از هند می‌آید.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) (zu etwas)

سهمی از پول یا منابع را برای یک هدف مشترک پرداخت کردن.

  • Jeder Gast steuerte etwas zum Buffet bei.هر مهمان چیزی به بوفه کمک کرد.
  • Er hat einen großen Betrag zur Finanzierung des Projekts beigesteuert.او مبلغ زیادی را برای تأمین مالی پروژه مشارکت کرد.
2 Akkusativ (etwas) (zu etwas)

با ایده، کار یا دانش خود به چیزی کمک کردن.

  • Jeder Mitarbeiter sollte seine Ideen beisteuern.هر کارمند باید ایده‌های خود را ارائه دهد.
  • Sie steuerte wichtige Informationen zur Diskussion bei.او اطلاعات مهمی را به بحث اضافه کرد.