beitreiben

Aussprache: /ˈbaɪ̯ˌtraɪ̯bn̩/
Wortzerlegung: bei·trei·ben
فعل

وصول کردن، جمع‌آوری کردن (اجباری)

Beispiele

  • Besonders Steuerschulden wurden erbarmungslos ''beigetrieben''.بدهی‌های مالیاتی به ویژه بی‌رحمانه وصول می‌شدند.
  • Der Staat hatte natürlich das Recht, die ausstehende Summe im Wege der Zwangsvollstreckung ''beizutreiben''.دولت البته حق داشت که مبلغ معوقه را از طریق اجرای اجباری وصول کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

وصول کردن یا جمع‌آوری کردن بدهی‌ها، مالیات‌ها یا مطالبات

  • Das Finanzamt treibt die Steuern bei.اداره مالیات، مالیات‌ها را وصول می‌کند.
  • Es ist schwierig, alte Schulden beizutreiben.وصول بدهی‌های قدیمی دشوار است.