beizuschließen

به طور رسمی به یک گروه، سازمان یا توافق‌نامه پیوستن یا ملحق شدن.

• Nach langen Verhandlungen schloss sich die kleinere Partei der größeren Koalition bei.پس از مذاکرات طولانی، حزب کوچکتر به ائتلاف بزرگتر پیوست.
• Er entschloss sich, dem wissenschaftlichen Beirat der Universität beizuschließen.او تصمیم گرفت به هیئت علمی مشاوران دانشگاه ملحق شود.

موافقت کردن با یک پیشنهاد یا طرح، به ویژه در یک زمینه رسمی یا حقوقی.

• Der Rat stimmte dem vorgeschlagenen Gesetzesentwurf bei.شورا با لایحه پیشنهادی موافقت کرد.
• Sie konnte sich nicht dazu entschließen, dem neuen Kurs beizutreten.او نتوانست به پیوستن به دوره جدید رضایت دهد.