bekommen

چیزی را دریافت کردن یا گرفتن (هدیه، نامه، خبر، پاسخ، نتیجه).

• Ich habe heute eine interessante E-Mail bekommen.من امروز یک ایمیل جالب دریافت کردم.
• Sie bekam endlich die erhoffte Gehaltserhöhung.او سرانجام افزایش حقوق مورد انتظارش را دریافت کرد.

دچار چیزی شدن، مبتلا شدن یا حس خاصی پیدا کردن (بیماری، حالت، احساس).

• Er hat eine Erkältung bekommen.او سرما خورده است.
• Nach dem Schock bekam sie Herzrasen.پس از شوک، او دچار تپش قلب شد.

بدست آوردن، موفق شدن به انجام کاری، بدست آوردن اجازه یا امکان انجام کاری.

• Wir haben die Erlaubnis bekommen, das Haus zu betreten.ما اجازه ورود به خانه را دریافت کردیم.
• Er hat die Stelle nicht bekommen.او آن شغل را بدست نیاورد.

به کسی ساختن، سازگار بودن با بدن (غذا، آب‌وهوا) - با فعل کمکی sein در Perfekt.

• Das Essen ist mir nicht gut bekommen.غذا به من نساخت.
• Das feuchte Klima ist ihm schlecht bekommen.آب و هوای مرطوب برای او خوب نبود.