bekacken

Aussprache: /bəˈkakn̩/
Wortzerlegung: be·ka·cken
فعل

کثیف کردن (با مدفوع)، گند زدن، خراب کردن

Beispiele

  • Es riecht! Der Junge hat sich wohl wieder ''bekackt.بو میاد! پسر دوباره خودش رو کثیف کرده.
  • Die Vögel haben die Persenning über dem Anhänger ''bekackt.پرندگان روی روکش تریلر رو کثیف کردن.
  • übertragen:'' ''Bekack'' dich bloß nicht, nur weil du einmal mehr die Taxirechnung übernommen hast!کنایه: فقط چون یک بار بیشتر صورتحساب تاکسی رو دادی، خودت رو خراب نکن!
  • übertragen:'' Muss deine ''bekackte'' Schwester ausgerechnet jetzt hier auftauchen?کنایه: خواهر گندزنت حتماً باید همین الان اینجا ظاهر بشه؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا جایی را با مدفوع آلوده کردن (عامیانه و رکیک).

  • Das Baby hat die Windel bekackt.بچه پوشک را مدفوعی کرد.
  • Jemand hat die Toilette total bekackt.یکی توالت را کاملاً مدفوعی کرده است.
2 Akkusativ

کاری را خراب کردن یا گند زدن به آن (عامیانه و رکیک).

  • Ich habe die Prüfung total bekackt.من امتحان را کاملاً گند زدم.
  • Er hat die ganze Präsentation bekackt.او کل ارائه را خراب کرد.