abbekommen

چیزی را از جایی جدا کردن یا کندن (مانند برچسب، لکه، درپوش)

• Ich konnte den Preisaufkleber nicht vom Buch abbekommen.نتوانستم برچسب قیمت را از روی کتاب بکنم.
• Der Schmutz ließ sich nur schwer von den Schuhen abbekommen.کثیفی به سختی از کفش‌ها پاک می‌شد.

سهم خود را دریافت کردن (مانند غذا، سود، غنیمت)

• Jeder bekam ein Stück Kuchen ab.به هر کس یک تکه کیک رسید.
• Sie hat einen guten Anteil am Gewinn abbekommen.او سهم خوبی از سود دریافت کرد.

متحمل آسیب، ضربه یا ناگواری شدن (مانند ضربه، باران، سرزنش)

• Das Haus hat bei dem Sturm einiges abbekommen.خانه در طوفان آسیب زیادی دید.
• Er bekam die volle Härte der Kritik ab.او تمام شدت انتقاد را متحمل شد.