bekommen

Aussprache: /bəˈkɔmən/
Wortzerlegung: be·kom·men
فعل

دریافت کردن، گرفتن

Beispiele

  • Wir ''bekommen'' Post.ما پست دریافت می‌کنیم.
  • Ich ''bekomme'' den Lachs, mein Mann das Steak.من ماهی آزاد می‌گیرم، شوهرم استیک.
  • Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu ''bekommen.یک دانشجوی دکتری سوئیسی توییتی انتقادی درباره چین منتشر می‌کند. پس از آن، استادش در دانشگاه سنت گالن دیگر نمی‌خواهد هیچ ارتباطی با او داشته باشد - او می‌ترسد دیگر هیچ ویزایی دریافت نکند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را دریافت کردن یا گرفتن (هدیه، نامه، خبر)

  • Ich habe einen Brief von meiner Familie bekommen.من یک نامه از خانواده‌ام دریافت کردم.
  • Hast du mein Geschenk bekommen?آیا هدیه من را گرفتی؟
2 Akkusativ

دچار چیزی شدن (بیماری، احساس، حالت)

  • Ich habe starke Kopfschmerzen bekommen.من سردرد شدیدی گرفتم.
  • Sie hat Angst bekommen, als sie allein war.او وقتی تنها بود، ترسید.
3 Dativ

مناسب بودن، به کسی آمدن (لباس، رنگ، غذا)

  • Die neue Frisur bekommt dir sehr gut.مدل موی جدید خیلی بهت می‌آید.
  • Das Essen ist mir nicht gut bekommen.غذا به من نساخت (حال مرا بد کرد).