aufbekommen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌbəˌkɔmən/

Worttrennung: auf·be·kom·men

فعل

توانستن باز کردن، تکلیف دریافت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas aufbekommen)

موفق به باز کردن ظرف، در، دکمه یا بسته سفت شدن.

Ich bekomme diesen Deckel einfach nicht auf.من به هیچ وجه نمی‌توانم این درپوش را باز کنم.
Das Kind bekam die verschlossene Schachtel nicht auf.کودک نتوانست جعبه قفل شده را باز کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas aufbekommen)

تکلیف خانه یا وظیفه‌ای برای انجام دادن تحویل گرفتن (در مدرسه).

Jeder Schüler bekam eine neue Aufgabe auf.هر دانش‌آموز یک تکلیف جدید دریافت کرد.
Der Lehrer hat uns für die Ferien viel zu lesen aufbekommen.معلم برای تعطیلات به ما مطالب زیادی برای خواندن محول کرده است.