bekannt sein wie ein scheckiger Hund

Aussprache: /bəˈkant zaɪ̯n viː aɪ̯n ˈʃɛkɪɡɐ hʊnt/
Worttrennung: be·kannt ·sein wie ein ·sche·cki·ger Hund
اصطلاح

خیلی معروف بودن، بر سر زبان‌ها بودن

Bedeutungen

1

به شدت و در سطح وسیع شناخته شده بودن، طوری که همه فرد یا چیزی را بشناسند.

  • Der neue Song der Band ist schon jetzt bekannt wie ein scheckiger Hund.آهنگ جدید گروه همین الان هم مثل سگ خال‌خالی معروف است.
  • Nach dem Skandal war der Politiker bekannt wie ein scheckiger Hund.بعد از رسوایی، آن سیاستمدار به شدت بدنام و شناخته شده بود.
  • Diese Pizzeria ist in der Stadt bekannt wie ein scheckiger Hund, jeder kennt sie.این پیتزافروشی در شهر به شدت معروف است، همه آن را می‌شناسند.