bekehrbar

قابل هدایت، قابل اصلاح

Beispiele

• Wenn darauf Giorgio widersprach und die tiefsinnigen Ketzer mit den leichtfertigen gleichermaßen verdammte, ja sogar wünschte, daß Benjamin einer von diesen letzten sein möchte, da sie leichter ''bekehrbar'' seien als die ersten, ereiferte sich der Prior nur um so mehr und rief Gott um seine heilsamen Schickungen an, in denen Benjamin sich am ehesten zu einem ganzen Protestanten oder – wenn die Gnade Gottes nicht fehlte – zu einer reuigen Heimkehr aufraffen würde.اگر جورجیو مخالفت می‌کرد و بدعت‌گذاران عمیق را با افراد سبکسر به یکسان محکوم می‌کرد، و حتی آرزو می‌کرد که بنجامین یکی از این آخری‌ها باشد، زیرا آنها راحت‌تر «قابل هدایت» از اولی‌ها هستند، کشیش عصبانی‌تر می‌شد و خدا را برای الطاف شفابخش او می‌خواند، که در آن بنجامین به احتمال زیاد به یک پروتستان کامل یا - اگر لطف خدا کوتاهی نمی‌کرد - به یک بازگشت توبه‌کارانه می‌رسید.