bekehren

Aussprache: /bəˈkeːʁən/

Wortzerlegung: be·keh·ren

فعل

تغییر عقیده دادن، گرواندن (به دین یا عقیده)

Beispiele

Der Missionar ''bekehrte'' die Ureinwohner zum christlichen Glauben.مبلغ مذهبی بومیان را به دین مسیحیت گرواند.
Fritz versucht schon lange, mich zum Vegetarismus zu ''bekehren.فریتز مدت‌هاست که سعی دارد مرا به گیاه‌خواری متقاعد کند.
Nur wenige Jahre nach Jesu Tod ''wurde'' der Pharisäer Paulus zum Christentum ''bekehrt.تنها چند سال پس از مرگ عیسی، پولس فریسی به مسیحیت گروید.

1 Akkusativ (jemanden) + zu + Dativ (zu etwas)

کسی را به دین یا عقیده‌ای دیگر متقاعد کردن یا تغییر دادن.

Missionare versuchen, Menschen zu ihrem Glauben zu bekehren.مبلغان سعی می‌کنند مردم را به دین خود تغییر دهند.
Er wurde zum Islam bekehrt.او به اسلام گروید.

2 Akkusativ (jemanden)

کسی را متقاعد کردن که نظر یا رفتار خود را تغییر دهد.

Es ist schwer, ihn von seiner Meinung zu bekehren.متقاعد کردن او برای تغییر نظرش دشوار است.
Sie konnte ihren Freund nicht bekehren, mit dem Rauchen aufzuhören.او نتوانست دوستش را متقاعد کند که سیگار را ترک کند.