beklagtischerseits

Aussprache: /bəˈklaːktɪʃɐˌzaɪ̯t͡s/

Worttrennung: be·klag·ti·scher·seits

قید

از سوی خوانده / از جانب متهم

Beispiele

Beklagtischerseits'' wurden zwei Beschwerden aufgestellt: […]از سوی خوانده دو شکایت مطرح شد: [...]
Die ''beklagtischerseits'' geltend gemachte Beschränkung der klägerischen Weideberechtigung ist aus dem Wesen des Realrechts nicht abzuleiten […]محدودیتی که از سوی خوانده ادعا شده است، از ماهیت حق واقعی قابل استنباط نیست [...]
Die Vorinstanz hat zutreffend darauf hingewiesen, dass entgegen der Darstellung der Klägerin ''beklagtischerseits'' nicht behauptet wird, die Qualität der Wasser beurteile sich ausschliesslich nach ihrem Gesamtgehalt an mineralischen Substanzen […]دادگاه بدوی به درستی اشاره کرده است که برخلاف ادعای خواهان، از سوی خوانده ادعا نشده است که کیفیت آب صرفاً بر اساس کل مواد معدنی آن تعیین می‌شود [...]
Mit Bezug auf die ''beklagtischerseits'' ebenfalls zur Verrechnung gestellten Rückforderungs- bzw. Herabsetzungsansprüche aus Mängeln der Mietsache verwies die Vorinstanz alsdann auf die ihrer Ansicht nach zutreffenden Erwägungen der Erstinstanz […]با توجه به مطالبات بازپس‌گیری یا کاهش که از سوی خوانده نیز برای تهاتر ارائه شده است، دادگاه بدوی به استدلال‌های خود که به نظرش درست بوده است، ارجاع داده است [...]