beknien
به شدت خواهش کردن، التماس کردن
Beispiele
- Ich hatte begonnen, Mel täglich zu ''beknien,'' nach LA oder anderswohin zu ziehen, um anonym weiterzuleben zu können und endlich Arbeit zu finden, aber nach dem Unfall ihrer Mutter hatte ich damit aufgehört.شروع کرده بودم که هر روز مل را التماس کنم که به لس آنجلس یا جای دیگری نقل مکان کند تا بتوانم به طور ناشناس به زندگی ادامه دهم و بالاخره کاری پیدا کنم، اما بعد از تصادف مادرش، من دست کشیده بودم.
Bedeutungen
1
Akkusativ
التماس کردن، به زانو افتادن و خواهش کردن (از کسی) (غیرقابل تفکیک)
- Er bekniete seine Eltern, ihm das Auto zu kaufen.او از والدینش التماس کرد که برایش ماشین بخرند.
- Sie hat mich lange bekniet, bis ich zugestimmt habe.او مدت زیادی از من خواهش کرد تا اینکه من موافقت کردم.
2
Akkusativ + um + Akkusativ
با اصرار و خواهش از کسی چیزی را خواستن (غیرقابل تفکیک)
- Sie bekniete ihn um Verzeihung.او از او برای بخشش التماس کرد.
- Die Kinder beknieten ihre Mutter um ein Eis.بچه‌ها از مادرشان برای یک بستنی خواهش کردند.