beknospen

Aussprache: /bəˈknɔspn̩/
Wortzerlegung: be·knos·pen
فعل

جوانه‌ زدن، غنچه کردن

Beispiele

  • beknospt, gemmatus; mit Knospen besetzt, mehrere Arten Salix, entwickeln ihre Knospen des nächsten Jahres im Herbste schon sehr weit, und heissen dann vorzugsweise: ''beknospt.''“ (1823)جوانه‌زده، با غنچه‌های پوشیده شده؛ چندین گونه بید که جوانه‌های سال بعد را در پاییز بسیار توسعه می‌دهند و سپس به طور ویژه "جوانه‌زده" نامیده می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با جوانه پوشاندن یا به صورت مجازی، باعث جوانه زدن یا شکوفایی چیزی شدن (کاربرد نادر و ادبی)

  • Der Frühling beknospt die Bäume mit zarten Blüten.بهار درختان را با شکوفه‌های لطیف می‌پوشاند.
  • Seine Worte beknospten die Hoffnung in ihrem Herzen.سخنان او امید را در قلبش جوانه زد.