hinbekommen

موفق شدن به انجام کاری دشوار یا حل کردن مشکلی؛ از عهده چیزی برآمدن.

• Ich weiß nicht, ob ich das bis morgen hinbekomme.نمی‌دانم آیا تا فردا از پس آن برمی‌آیم یا نه.
• Er hat es endlich geschafft, den Computer zu reparieren und das Problem hinzubekommen.او سرانجام موفق شد کامپیوتر را تعمیر کند و مشکل را حل کند.

تنظیم کردن یا محقق ساختن یک برنامه یا وضعیت، به خصوص اگر دشوار باشد.

• Wir müssen es irgendwie hinbekommen, die Veranstaltung zu organisieren.ما باید به نحوی موفق شویم که این رویداد را سازماندهی کنیم.
• Sie hat es hinbekommen, trotz der Schwierigkeiten pünktlich fertig zu werden.او موفق شد با وجود مشکلات، به موقع کار را تمام کند.