bekriegen

Aussprache: /bəˈkriːɡn̩/
Wortzerlegung: be·krie·gen
فعل

جنگیدن با یکدیگر، نزاع کردن، به جنگ هم رفتن

Beispiele

  • Die beiden Herzogtümer ''bekriegten'' einander.این دو دوک‌نشین با یکدیگر «جنگیدند».
  • An dieser Furt standen sich die ''bekriegenden'' Völker gegenüber.در این معبر، ملت‌های «جنگجو» در برابر یکدیگر ایستادند.
  • Das Unternehmen versuchte alles, um seinen größten Rivalen am Markt zu ''bekriegen.این شرکت هر کاری کرد تا بزرگ‌ترین رقیب خود را در بازار «شکست دهد / با او بجنگد».
  • Bekriegt'' ihr euch schon wieder? Du solltest mit deiner Schwiegermutter Frieden schließen.باز هم دارید با هم «دعوا و نزاع» می‌کنید؟ تو باید با مادرزن خود صلح کنی.

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ (gegenseitig)

با کسی جنگیدن، درگیر جنگ بودن (معمولاً متقابل)

  • Die beiden Länder bekriegen sich seit Jahren.این دو کشور سال‌هاست که با هم می‌جنگند.
  • Sie bekriegen sich wegen alter Konflikte.آنها به خاطر درگیری‌های قدیمی با هم می‌جنگند.