belächeln

Aussprache: /bəˈlɛçl̩n/
Worttrennung: be·lä·cheln
فعل

مسخره کردن، با تمسخر به چیزی نگریستن، دست کم گرفتن

Beispiele

  • Lange Zeit wurde die Umweltschutzbewegung ''belächelt'', heute ist sie in der Mitte der Gesellschaft angekommen.برای مدت طولانی جنبش حفاظت از محیط زیست مسخره می‌شد، اما امروز در قلب جامعه جای گرفته است.
  • Obwohl Galls Schädellehre ab der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Medizingeschichtsschreibung gegenüber dem Siegeszug der naturwissenschaftlichen Medizin als unhaltbares Konstrukt kritisiert und ihr Urheber als Spintisierer ''belächelt wurde,'' war sie aus heutiger Sicht wegweisend.اگرچه نظریه جمجمه گال از اواسط قرن نوزدهم در تاریخ‌نگاری پزشکی در برابر پیشرفت پزشکی علوم طبیعی به عنوان یک ساختار غیرقابل دفاع مورد انتقاد قرار گرفت و خالق آن به عنوان یک خیال‌پرداز مسخره شد، اما از دیدگاه امروزی پیشگامانه بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با لبخندی تحقیرآمیز یا تمسخرآمیز به کسی یا چیزی نگاه کردن.

  • Seine ambitionierten Pläne wurden von vielen belächelt.برنامه‌های جاه‌طلبانه او توسط بسیاری مورد تمسخر قرار گرفت.
  • Sie belächelte seine naive Vorstellung von der Welt.او تصور ساده‌لوحانه او از جهان را با لبخند تحقیر کرد.