belassen

Aussprache: /bəˈlasn̩/

Wortzerlegung: be·las·sen

فعل

تغییر ندادن، به همان حال گذاشتن، بسنده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + in/bei + Dativ

چیزی یا کسی را در وضعیت، موقعیت یا مقام فعلی‌اش باقی گذاشتن و دست نزدن

Wir sollten die Dinge vorerst so belassen, wie sie sind.ما باید فعلاً امور را همان‌طور که هستند رها کنیم (تغییر ندهیم).
Man beließ ihn trotz der Kritik in seinem Amt.با وجود انتقادات، او را در سمتش باقی گذاشتند.

2 es belassen + bei + Dativ

به چیزی بسنده کردن، ادامه ندادن (غیرشخصی با es)

Wir sollten es bei einer mündlichen Warnung belassen.ما باید به یک هشدار شفاهی بسنده کنیم.
Er beließ es bei einem kurzen Gruß und ging weiter.او به یک سلام کوتاه بسنده کرد و به راهش ادامه داد.